sábado, 4 de marzo de 2017

La gran ilusión de Stephen Hawking

La gran ilusión. Las grandes obras de Albert Einstein es una traducción del libro "A stubbornly persistent illusion. The essential scientific writings of Albert Einstein" editado en inglés por Stephen Hawking.

jarban02_pic085: La gran ilusión de Stephen Hawking
Edición: año 2.016

En este libro, Stephen Hawking selecciona una serie de textos escritos por Albert Einstein sobre dos de sus aportaciones principales a la física (la teoría especial de la relatividad y la teoría general de la relatividad), junto con otros escritos sobre aspectos relacionados con la ciencia que también fueron de interés para Einstein (la filosofía de la ciencia, el lenguaje de la ciencia y las implicaciones éticas de la ciencia).

El libro se divide en ocho partes, siendo la primera parte una introducción escrita por Stephen Hawking:
  1. Introducción
  2. El principio de relatividad
  3. Relatividad: La teoría especial y general
  4. Otras consideraciones sobre relatividad
  5. El significado de relatividad
  6. La evolución de la física
  7. Notas autobiográficas
  8. Mis últimos años
A diferencia de otras antologías de Stephen Hawking (Dios creó los números y A hombros de gigantes) donde escribía una introducción a cada parte del libro, la aportación de Stephen Hawking se circunscribe a la selección de los textos y a la introducción inicial del libro.

Mi opinión personal: Es un libro recomendable para todas las personas interesadas en la ciencia, aunque la última parte del libro puede ser también de interés para el público en general. Para poder comprender la mayor parte del libro habrá que tener conocimientos de física y matemáticas a nivel universitario.

Desde un punto de vista personal, me hubiese gustado que se hubieran incluido algunos textos sobre otras aportaciones importantes de Einstein a la ciencia, como su explicación del efecto fotoeléctrico o la llamada estadística de Bose-Einstein.

En la traducción al castellano del libro se han aprovechado traducciones ya existentes de los textos, por lo que hay algunas diferencias de estilo entre las diversas partes del libro, aunque el libro en su conjunto es bastante homogéneo.

Enlaces: